I therefore welcome my good friend, Paul Martin to the chair that was hardly ever used by Brossard and that he leaves to become Secretary General.
Sono dunque felice di accogliere il giovane e capace Paul Martin... sulla poltrona che Brossard ha avuto appena l'opportunità di occupare, E che lascia a beneficio di quella di Segretario Generale.
It is therefore welcome and courageous that the ECB stepped in and took the decision to buy bonds on the secondary market for the countries in difficulties.
Per questo è benvenuto e considerato coraggioso l'intervento della BCE che ha deciso di acquistare titoli di Stato dei Paesi in difficoltà sul mercato secondario.
29 Therefore welcome him in the Lord with all joy, and consider such people highly honored, 30 because on account of the work of Christ he came near to the point of death, risking his life in order that ⌊he might make up for your inability to serve me⌋*.
29 Accoglietelo dunque nel Signore con ogni allegrezza, e abbiate stima di uomini cosiffatti; 30 perché, per l’opera di Cristo egli è stato vicino alla morte, avendo arrischiata la propria vita per supplire ai servizi che non potevate rendermi voi stessi.
I therefore welcome the fact that this report by Mrs Gallo is the first step in the right direction.
Sono lieto che la relazione dell’onorevole Gallo rappresenti un primo passo nella giusta direzione.
Students are, therefore, welcome to come to NESE every day during the NESE vacations to use the computers or to watch movies.
Gli studenti sono, quindi, invitati a venire a NESE tutti i giorni durante le vacanze NESE per utilizzare i computer o per guardare film.
We therefore welcome the updated review from the Commission of the rules governing audio-visual media.
Accogliamo quindi con favore l'analisi aggiornata della Commissione sulle norme che regolano i mezzi audiovisivi.
We therefore welcome the extension of the Green Homes Grant, which will give installers more time to help more people upgrade their homes.
Pertanto accogliamo con favore l'estensione del Green Homes Grant, che darà agli installatori più tempo per aiutare più persone a migliorare le loro case.
We therefore welcome the adoption of our proposal, which is now incorporated, as follows, into the European Parliament resolution:
Siamo quindi lieti che la nostra proposta sia stata adottata e inserita nella risoluzione del Parlamento europeo con il testo seguente:
We must therefore welcome all attempts to simplify the achievement of this objective.
Dobbiamo quindi accogliere favorevolmente tutti i tentativi per semplificare il conseguimento di tale obiettivo.
We therefore Welcome Everyone - Vanipedia
Diamo quindi il benvenuto a tutti - Vanipedia
We therefore welcome the vote today and yesterday's Commission proposals to do just this.
Accogliamo quindi con favore il voto di oggi e le proposte della Commissione per agire in tal senso.
I therefore welcome the detailed timetable that has been agreed.
Accolgo quindi con favore il calendario dettagliato che è stato concordato.
I therefore welcome the clear position arguing that stopping the loss of biodiversity constitutes the absolute minimum ambition to be achieved by 2020.
Plaudo pertanto alla netta posizione assunta circa il fatto che arrestare la perdita di biodiversità costituisca l’ambizione minima assoluta da conseguire entro il 2020.
I therefore welcome the call for the Commission to put forward new proposals to encourage an improvement in these results.
Sono perciò d'accordo nell'invitare la Commissione ad avanzare nuove proposte per favorire il raggiungimento di migliori risultati.
I therefore welcome today's vote of the European Parliament plenary, which constitutes a major step towards providing legal certainty for thousands of families confronted with international successions.
“Il voto odierno della commissione giuridica del Parlamento europeo rappresenta un importante passo avanti verso la certezza del diritto per migliaia di famiglie coinvolte in successioni internazionali.
We therefore welcome the nationalisation of the Banco de Venezuela as a step forward.
Diamo il benvenuto alla nazionalizzazione della Banca del Venezuela, come un passo in avanti.
United in the words of the pope, and in the notes of Pablo Martinez, let us therefore welcome mercy!
Uniti alle parole del papa e sulle note di Pablo Martínez diamo dunque il benvenuto alla misericordia!!!
I therefore welcome the Commission’s new proposal to stimulate investment spending in Europe.
Vedo pertanto con favore la nuova proposta della Commissione di stimolare la spesa per investimenti in Europa.
A number of amendments to the 1999 EC directive providing for taxation of the heavy goods vehicles that use certain roads are therefore welcome.
Ben vengano quindi alcune modifiche alla direttiva CE del 1999 che prevedono la tassazione per quegli autoveicoli pesanti che utilizzano alcune infrastrutture stradali.
In his pastoral charity he will therefore welcome the charism of the consecrated life as a grace which is not restricted to any one Institute, but which benefits the whole Church.
Nella sua carità pastorale accoglierà pertanto il carisma della vita consacrata come grazia che non riguarda soltanto un Istituto, ma rifluisce a vantaggio di tutta la Chiesa.
I therefore welcome this report, which urges a further strengthening of provisions to enforce such equality.
Accolgo pertanto con favore l’odierna relazione che esorta a rafforzare ulteriormente le disposizioni per ottenere tale parità.
The framework set up under the financial perspective should be respected, and we therefore welcome the fact that the budget will be kept well within this framework.
Il quadro istituito con la prospettiva finanziaria va rispettato e pertanto accogliamo con favore il fatto che il bilancio resti decisamente nell’ambito di tale quadro.
We therefore welcome the commitment made by Presidents Medvedev and Obama to conclude a new reduction agreement in the near future.
In proposito, ci rallegriamo per l’impegno assunto dal presidente Medvedev e dal presidente Obama per la conclusione di un nuovo accordo di riduzione nel prossimo futuro.
“I therefore welcome the responsible decision from the plenary, which will allow us to go ahead with the RDE procedure in order to bring down NOx emissions from cars which are, at the moment, 400 to 500% above the official limits.
"Accolgo quindi con favore la decisione responsabile della Plenaria, che permetterà di proseguire con la nuova procedura RDE, al fine di abbattere le emissioni di NOx delle automobili che, al momento, sono dal 400 al 500% oltre i limiti ufficiali.
I therefore welcome the fact that these ethical aspects are taken into account during approval.
Mi rallegro che si terrà conto di tali aspetti etici durante il processo di autorizzazione.
Therefore, welcome with gratitude and joy, this brother of ours whom we bishops are about to receive into the episcopal college by the laying on of hands.
Accogliete dunque con gioia e gratitudine questo nostro fratello che noi vescovi, con l'imposizione delle mani, oggi associamo al collegio episcopale.
We therefore welcome interest from customers and distributors all over the world.
Quindi accogliamo favorevolmente l'interesse dai clienti e dai distributori dappertutto.
We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism.
Accogliamo quindi con favore contributi, osservazioni, suggerimenti, e critiche.
Girls with rich fathers are therefore welcome guests.
Le ragazze con genitori ricchi sono perciò ospiti gradite.
1.1840300559998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono dunque felice di accogliere il giovane e capace Paul Martin... sulla poltrona che Brossard ha avuto appena l'opportunità di occupare, E che lascia a beneficio di quella di Segretario Generale. 